P&G特許を最後（207号）まで視聴。…の後、Trados2014を最低限対訳を取れる状態まで触ってみて （操作が正しいのか今ひとつわからないけど、とりあえず明細書の取り込みに成功した ＆ 分割・結合ができたので良しとする）、”明細書を読み込む”関連のビデオを…

P&Gビデオを終えるはずだったけれど、明日へ持越しです。 しばしば登場していた検索テクとして、知らない物事を調べるのに、想像し得る対になる語（counterpart）を同時に入力する、というものがありましたが、まだまだ身についていないなぁと思う次第。