ビデオセミナー 194～207号

P&G特許を最後（207号）まで視聴。

…の後、Trados2014を最低限対訳を取れる状態まで触ってみて

（操作が正しいのか今ひとつわからないけど、とりあえず明細書の取り込みに成功した ＆ 分割・結合ができたので良しとする）、

”明細書を読み込む”関連のビデオを一旦除いて228号まで視聴した。

日本語の文を理解することについて、ひとまずインデントでの対応を試みていたが（実際に理解を促進する効果があった）、
マインドマップのソフトで階層を見える化する話が非常に理解しやすく、また実践しやすいものであった。

「下りエスカレータの逆走」、

初めにその話題が出たのは、明細書解説の中だったと思うけれど、納得すると同時に非常に目が覚める話だったので、

今、自分の目の前には、「下りエスカレータを逆走する女子高生の写真」（ネットで見つけた）が貼ってあります。家人には何のことやら分からないでしょうw